Por Tereza Amaral
A conceituada blogueira política italiana, Vanna Pisa, escreveu artigo sob título " O Papa encontra Dilma Roussef em Roma: quando será a tribo de índios Guarani-Kaiowa?".
Ela discorre sobre a violência contra indígenas do belo mosaico brasileiro e destaca os povos Guarani-Kaiowá, em especial, a Família Veron que tem como chefe indígena o cacique Ládio.
Ler matéria reproduzida em italiano com tradução do Bing Tradudor (Facebook)!
Il papa incontra Dilma Roussef a Roma:
A conceituada blogueira política italiana, Vanna Pisa, escreveu artigo sob título " O Papa encontra Dilma Roussef em Roma: quando será a tribo de índios Guarani-Kaiowa?".
Ela discorre sobre a violência contra indígenas do belo mosaico brasileiro e destaca os povos Guarani-Kaiowá, em especial, a Família Veron que tem como chefe indígena o cacique Ládio.
Ler matéria reproduzida em italiano com tradução do Bing Tradudor (Facebook)!
Scritto da Vanna Pisa
Il papa incontra Dilma Roussef a Roma:
quando incontrerà
gli indios Guarani-Kaiowa?
 |
Ativista Gian Marco Longato com a lideração Guarani-Kaiowá Valdelice Veron, JAN2014 no Tekoha Taquara _ Foto Francesca Musci, Ong Força e Coragem Família Veron  Vanna Pisa
"Valdelice Veron é uma filha
deste povo."
Due grandi Stati oggi, 21 febbraio, si incontrano a Roma: Stato del Vaticano e il il Paese sotto il comando dell'ex guerrigliera fedele a Fidel Castro, la Presidente del Brasile Dilma Rousseff.
|
Cosa dirà mai la signora Dilma del Paese da lei governato che, oltre a riportare una dilagante corruzione , rappresenta un attore dove ogni giorno sono in atto crimini e violenze contro le Tribù degli Indios?
La Presidente Rousseff invita il Papa Francesco ai Mondiali di calcio in programma dal 12 giugno al 13 luglio 2014, annunciando che parteciperà al concistoro che designerà i nuovi cardinali, tra cui il brasiliano Orani Tempesta, attuale arcivescovo di Rio de Janeiro.
Ma la prioritaria radice di questo meeting è la complesso nodo sociale e politico delle tribù degli Indios, Guarani-Kaiowa e altre gruppi.
Francesco Bergoglio dovrebbe incontrare anche e soprattutto i leaders rappresentanti dei Guarani Kaiowa: Ladio e Valdelice Veron.
Valdelice Veron è una figlia di questo popolo.
Veron, famiglia leader dei Guarani. Il padre, Marcos, grande e famoso leader Guarani-Kaiowa, ucciso dai killers di un fazendero. Sorella di 2 ragazzi morti. Sorella di Ladio, attuale leader Guarani, scampato all’attentato in cui morì il padre e a tutt’oggi minacciato di morte. Sorella di Valmir, morto in circostanze non chiare , forse suicida.
Valdelice Veron combatte e ringrazia quanti sostengono la causa per il riconoscimento dei diritti umani degli indios Guarani-Kaiowa ed auspica che la terra venga loro formalmente riconosciuta e ratificata .
Organizzazioni ed intellettuali attivisti dei paesi di tutto il mondo stanno progettando e pianificando affinchè questo incontro avvenga nel piu breve tempo possibile .
"A falta de terra é o principal problema que atinge nosso povo. Não vivemos sem a terra e a terra não vive sem o nosso povo, formamos um único corpo (La mancanza di terra è il principale problema che tocca il nostro popolo. Non viviamo senza la terra e la terra non vive senza il nostro popolo, formiamo un unico corpo...
(Documento Finale della II Assemblea Continentale del Popolo Guaranì (del 23/04/2007)
Il diritto a vedere riconosciuto la proprietà delle terre viste dagli Indios anche come " Grande Madre" è una delle richieste sulle quali i popoli indigeni chiedono con insistenza,non solo per "salvare" la loro cultura ma in primis perché le tribù indigene tradizionalmente praticano attività di sussistenza, quali caccia, coltivazione, raccolta, pesca che rendono imprescindibile l'accesso e il controllo sui territori naturali.
E stato denunciato un vero e proprio "genocidio" del popolo Guaranì-Kaiowà, che riporta dolorosamente alla memoria i massacri compiuti dai colonizzatori europei secoli fa.
Il popolo Guaranì-Kaiowà, appartenente alla grande famiglia dei Tupi-Guaranì, che conta oggi circa 37.000 persone stanziate in prevalenza nella regione del Mato Grosso do Sul, al confine tra Brasile e Paraguay.
"I vari sotto-gruppi dei Guarani possiedono una società diversa, ma condividono la religione, e considerano la terra molto importante. Secondo il loro credo il dio Ñande Ru creò i Guarani come primi esemplari della specie umana. In ogni casa dei villaggi si trova un luogo di preghiera e il cacique sciamano è una figura importante nella comunità.
Terra sem Mal, traducibile in "terra senza male", è la terra dei morti e nel credo degli indigeni è importante che ogni anima possa raggiungerla."
La regione tradizionalmente occupata dai Guarani-Kaiowa è sfruttata da grandi fazendeiros per la coltivazione della canna da zucchero, soia e grandi allevamenti.
I fazendeiros impongono netta demarcazione di tutte le terre indigene causando disagi e mancanza di controllo delle terre e conseguentemente una diffusa sensazione di precarietà che genera un incremento di problemi di alcolismo e droga, di conflittualità interna alle tribù stesse, e si riflette anche nell'impressionante aumento del numero di suicidi, soprattutto tra i giovani, che va ad aggiungersi alla già alta mortalità infantile per denutrizione e per mancanza di assistenza sanitaria
A questa ingiusta disparità si affiancano i continui episodi di violenza di cui sono vittime le tribù Guaranì-Kaiowà, sparatorie che, oltre a provocare numerosi morti,contribuiscono
a diffondere il terrore tra la gente, stupri a giovani donne , esecuzioni mirate di leader del gruppo, il tutto compiuto nella assoluta impunità.
La particolare piega che il papa sta dando al ruolo del pontificato dà rilievo a nuove voci (come quelle dal sudamerica) che si oppongono a una visione a senso unico della globalizzazione.
O Papa encontra Dilma Roussef em Roma: quando será a tribo de índios Guarani-Kaiowa?
Banner em protesto que circula no Facebook Brasil _ compartilhado
Dois grandes Estados hoje, 21 de fevereiro, reuniram-se em Roma: o Vaticano e o estado do país sob o comando do antigo guerrilheiro leal a presidente Dilma Rousseff a Fidel Castro, Brasil.
O que nunca Sra. Rousseff dirá do país ela regulada, que, além de uma corrupção desenfreada, representa um ator onde todos os dias há crimes e violência contra as tribos de índios?
O Presidente Rousseff convida o Papa Francesco Futebol Campeonato agendado a partir de 12 de junho a 13 de julho de 2014, anunciando que participará no Consistório que designará os novos cardeais, incluindo a tempestade brasileiro, atual arcebispo Orani no Rio de Janeiro.
Mas a raiz esta prioridade é encontrar o complexo hub social e político das tribos de índios, tribo Guarani-Kaiowa e outros grupos.
Francesco Bergoglio deve atender especialmente os líderes representando a tribo Guarani Kaiowa: Valdelice radio Ladio e Vallejo.
Valdelice Veron é uma filha deste povo.
Veron, família líder do Guarani. Seu pai, Marcos, tribo do grande e famoso líder Guarani-Kaiowa, morto por assassinos de um fazendero. Irmã de meninos mortos 2. Irmã do Radio Ladio, atual líder Guarani, escapou do ataque, quando seu pai morreu e agora ameaçado de morte. Irmã do Valmir, que morreu em circunstâncias pouco claras, talvez um suicida.
Valdelice Veron luta e aqueles que apóiam a causa para o reconhecimento dos direitos humanos da tribo indígena Guarani-Kaiowa agradeceu e espera que a terra é sua formalmente reconhecidos e ratificados.
Intelectuais e ativistas de organizações de países ao redor do mundo estão planejando e planejando para esta reunião tem lugar no menor tempo possível.
"Um falta de terra é o principal problema atinge nosso povo. Não vivemos sem terra e castigo não vive sem o nosso povo, formamos um único corpo (a falta de terra é o principal problema que afecta o nosso povo. Não vivo sem a terra, e a terra não vive sem o nosso povo, formamos um único corpo...
(Documento final do continental II Assembleia do povo Guarani (de 23/04/2007) o direito de ver reconhecida a posse das terras pelos índios também vistas como "grande mãe" é uma das reivindicações em que os povos indígenas pedem com insistência, não só para "Salvar" a sua cultura, mas principalmente porque tribos indígenas tradicionalmente praticam atividades de subsistência como a caça, cultivo, colheita, pesca, fazendo vital acesso e controle sobre territórios naturais.
E relatou um verdadeiro genocídio dos Guarani-Kaiowà, dolorosamente os massacres de colonizadores europeus há séculos.
O povo Guarani-Kaiowà, pertencente à grande família da Tupi-Guarani, que agora tem aproximadamente 37.000 habitantes na região de Mato Grosso do Sul, na fronteira entre Brasil e Paraguai.
"Os diversos subgrupos do Guarani são uma empresa diferente, mas eles compartilham a religião e consideram a terra muito importante. De acordo com suas crenças, o Deus Ñande Ru criou o Guarani como primeiros exemplos da espécie humana. Em cada vila, casa é que um lugar de oração e o xamã do cacique é uma figura importante na Comunidade.
Terra sem Mal, que se traduz em "terra sem mal", é a terra dos mortos e o Credo dos nativos, é importante que cada alma pode alcançá-lo. "
A região tradicionalmente ocupada pela tribo Guarani-Kaiowa é explorada pela grande causa para o cultivo de cana-de-açúcar, soja e grandes fazendas.
A causa impor uma demarcação clara de todas as terras indígenas causando inconveniência e falta de controle da terra e, conseqüentemente, um sentimento generalizado de insegurança, o que gera um aumento de problemas de alcoolismo e drogas, conflito interno às tribos de si mesmos e também se reflete no aumento impressionante no número de suicídios, especialmente entre os jovens, que é adicionado para a já elevada taxa de mortalidade de desnutrição e falta de cuidados de saúde para esta desigualdade injusta com contínua episódios de violência sofrida pelas tribos Guarani-Kaiowà, tiroteios que resultam em mortes numerosas, contribuem para espalhar o terror entre as pessoas, estuprar mulheres jovens, execuções alvo o líder do grupo, tudo realizado em absoluta impunidade.
Curva do particular que o Papa está dando para o pontificado enfatiza novos sons (como os da América do Sul), que se opõem a uma visão unidirecional da globalização. (Traduzido por Bing)
Nenhum comentário:
Postar um comentário